die strafe für harten joghurt

Es gibt ein afghanisches Sprichwort, das geht so: “Sasaa-je korut ab-i garm.” "Die Strafe für harten Joghurt ist heißes Wasser”, soll bedeuten: “Schlechte Menschen verdienen eine harte Strafe.”

Als ich das erste Mal “Korut” gegessen habe, wollte ich es sofort wieder ausspucken, beim dritten Mal mochte ich den sauren Geschmack dann schon. Die golfballgroßen Kugeln aus getrocknetem Joghurt werden gekaut oder in heißem Wasser aufgelöst.